DE 

Impressum

Dieses Impressum gilt auch für die Facebook-Seite unter www.facebook.com/dcwgmbh.

Herausgeber

D C W GmbH
Unter Sachsenhausen 10–26
50667 Köln, Germany

Tel.  +49 221 139 7701
Fax  +49 221 120 417
E-Mail  

Eintrag im Handelsregister

Registernummer  
HRB 77223, Amtsgericht Köln

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

DE287321578

Vertretungsberechtigter und verantwortlich für redaktionellen Inhalt

Thomas Scheler
Geschäftsführer
Tel.  +49 221 139 7701
Fax  +49 221 120 417
E-Mail  thomas.scheler@dcw-gmbh.de

Webmaster

Jasper Habicht
Media Project Manager
E-Mail  jasper.habicht@dcw-gmbh.de

Grafiken

Fugue Icons — © 2012 Yusuke Kamiyamane


Technische Informationen zu dieser Internetseite

Wir sind bemüht, unsere Internetseite barrierefrei zu gestalten und den aktuellen Web-Standards zu entsprechen. Sollten Sie dennoch Probleme beim Umgang mit der Internetseite oder sonstigen Grund zur Beanstandung haben, sprechen Sie uns an.

Bitte beachten Sie, dass diese Seite nicht für veraltete Internetbrowser (insbesondere Internet Explorer 6 oder älter) ausgelegt ist. Bei Betrachtung der Seite mit solchen Browsern kann es daher unter Umständen zu Darstellungsfehlern kommen. In solchen Fällen wird empfohlen, die Seite ohne Stylesheets zu betrachten. Für eine optimale Funktionalität aktivieren Sie bitte JavaScript in Ihrem Browser.


Datenschutz

Geltungsbereich

Wir, die D C W GmbH, nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halten uns strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze. Personenbezogene Daten werden auf diesen Internetseiten nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. In keinem Fall werden die erhobenen Daten verkauft oder aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben.

Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.

Nutzer erhalten mit dieser Datenschutzerklärung Information über die Art, den Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung ihrer Daten durch den verantwortlichen Anbieter („uns“) erhoben und verwendet werden. Den rechtlichen Rahmen für den Datenschutz bilden das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und das Telemediengesetz (TMG).

Erfassung allgemeiner Informationen

Mit jedem Zugriff auf dieses Angebot werden durch uns bzw. den Webspace-Provider automatisch Informationen erfasst. Diese Informationen, auch als Server-Logfiles bezeichnet, sind allgemeiner Natur und erlauben keine Rückschlüsse auf Ihre Person. Erfasst werden unter anderem Name und Internetadresse der angefragten Seite oder Datei, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Datenmenge, Browsertyp und -version, das verwendete Betriebssystem, der Domainname Ihres Internet-Providers, die sogenannte Referrer-URL (jene Seite, von der aus Sie auf unser Angebot zugegriffen haben) und die IP-Adresse des zugreifenden Rechners.

Die Verarbeitung dieser Daten ist zum Teil aus technischen Gründen zwingend erforderlich möglich, um die Inhalte der angefragten Internetseite auszuliefern und darzustellen. Darüber hinaus verwenden wir die anonymen Informationen für statistische Zwecke. Sie helfen uns bei der Optimierung des Angebots und der Technik. Wir behalten uns das Recht vor, die Server-Logfiles bei Verdacht auf eine rechtswidrige Nutzung unseres Angebotes nachträglich zu kontrollieren.

Umgang mit personenbezogenen Daten

Als personenbezogene Daten gelten alle Informationen, anhand derer eine Person eindeutig identifizierbar ist. Es handelt sich somit um Daten, die zu einer Person zurückverfolgt werden können. Zu diesen personenbezogenen Daten zählen unter anderem der Vorname und der Name, die Firmenbezeichnung, die Anschrift, die Telefonnummer sowie die E-Mail-Adresse. Diese Daten werden vom Anbieter grundsätzlich nur erhoben, genutzt und gegebenenfalls weitergegeben, sofern der Gesetzgeber dies ausdrücklich erlaubt oder aber der Nutzer in die Erhebung, Bearbeitung, Nutzung und Weitergabe der Daten einwilligt.

Registrierung und Anmeldung auf unserer Webseite

Als Mitglied der Deutsch-Chinesischen Wirtschaftsvereinigung e.V. werden Sie auf unserer Webseite registriert, personalisierte Leistungen in Anspruch zu nehmen. Hierbei werden keine über die uns im Rahmen des Mitgliedschaftsantrags hinausgehende Daten erhoben. Bei der Registrierung auf unserer Internetseite werden Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihr Benutzername und Passwort von uns gespeichert. Bei der Anmeldung auf unserer Internetseite werden die entsprechenden Daten automatisiert verarbeitet. Damit die Sicherheit Ihrer Daten während der Übertragung gewährleistet ist, arbeiten wir mit Verschlüsselungsverfahren (SSL) über HTTPS, die den aktuellen Stand der Technik widerspiegeln.

Die Registrierung auf unserer Website ermöglicht den Zugriff auf Leistungen und Inhalte, die nur registrierten Nutzern zur Verfügung stehen. Registrierte Nutzer haben jederzeit die Möglichkeit, die im Rahmen der Registrierung genannten Daten zu ändern oder zu löschen. Auf Wunsch teilen wir Ihnen mit, welche personenbezogenen Daten im Zusammenhang der Registrierung auf unserer Website gespeichert wurden. Darüber hinaus berichtigen oder löschen wir die Daten auf Anfrage, vorausgesetzt dem Anliegen stehen keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegen. Für Rückfragen sowie ihre Bitte um Korrektur oder Löschung der Daten nutzen Sie bitte die in dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktmöglichkeiten.

Newsletter

Wenn Sie sich einverstanden erklären, Informationen von uns auf postalischem oder elektronischen Wege (Newsletter) zu erhalten, verwenden wir die von Ihnen angegebenen Daten ausschließlich für diesen Zweck oder um sie über die für diesen Dienst oder die Registrierung relevanten Umstände zu informieren. Diese Daten geben wir nicht an Dritte weiter. Für den Empfang von Informationen auf elektronischem Wege benötigen wir eine gültige E-Mail-Adresse. Gespeichert werden zudem die IP-Adresse, über die Sie sich für den Newsletter anmelden sowie das Datum, an dem Sie den Newsletter bestellen. Diese Daten dienen uns als Nachweis bei Missbrauch, falls eine fremde E-Mail-Adresse für den Newsletter angemeldet wird. Um darüber hinaus sicherzustellen, dass eine E-Mail-Adresse nicht missbräuchlich durch Dritte in unseren Verteiler eingetragen wird, arbeiten wir gesetzeskonform mit dem sogenannten „Double-Opt-In“-Verfahren. Im Rahmen dieses Verfahrens werden die Bestellung des Newsletters, der Versand der Bestätigungsmail und der Erhalt der Anmeldebestätigung protokolliert.

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, Ihrer E-Mail-Adresse und deren Nutzung für den Newsletter-Versand zu widerrufen. Für den Widerruf stellen wir Ihnen in jedem Newsletter einen Link zur Verfügung. Sie haben außerdem die Möglichkeit, uns Ihren Widerrufswunsch über die in dieser Datenschutzerklärung genannten Kontaktmöglichkeiten mitzuteilen.

Onlineformulare

Wenn Sie uns über eines der Onlineformular oder per E-Mail kontaktieren, speichern wir die von Ihnen gemachten Angaben, um Ihre Anfrage beantworten und mögliche Anschlussfragen stellen zu können. Damit die Sicherheit Ihrer Daten während der Übertragung gewährleistet ist, arbeiten wir mit Verschlüsselungsverfahren (SSL) über HTTPS, die den aktuellen Stand der Technik widerspiegeln.

Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Unser Angebot auf dieser Website umfasst mitunter Inhalte, Dienste und Leistungen anderer Anbieter. Das sind zum Beispiel Videos sowie Grafiken und Bilder anderer Webseiten. Damit diese Daten im Browser des Nutzers aufgerufen und dargestellt werden können, ist die Übermittlung der IP-Adresse zwingend notwendig. Die Anbieter (im Folgenden als „Dritt-Anbieter“ bezeichnet) nehmen also die IP-Adresse des jeweiligen Nutzers wahr.

Auch wenn wir bemüht sind, ausschließlich Dritt-Anbieter zu nutzen, welche die IP-Adresse nur benötigen, um Inhalte ausliefern zu können, haben wir keinen Einfluss darauf, ob die IP-Adresse möglicherweise seitens der Dritt-Anbieter gespeichert wird. Dieser Vorgang dient unter anderem statistischen Zwecken. Sofern wir Kenntnis davon haben, dass die IP-Adresse gespeichert wird, weisen wir unsere Nutzer darauf hin.

Cookies

Diese Webseite verwendet sogenannte Cookies. Das sind Textdateien, die vom Server aus auf Ihrem Rechner gespeichert werden. Sie enthalten Informationen zum Browser, zur IP-Adresse, dem Betriebssystem und zur Internetverbindung. Diese Daten werden von uns nicht an Dritte weitergegeben oder ohne ihre Zustimmung mit personenbezogenen Daten verknüpft. Cookies helfen uns Ihnen die Navigation durch unser Angebot zu erleichtern und ermöglichen die korrekte Darstellung der Webseite. Sie werden nicht dazu genutzt, Viren einzuschleusen oder Programme zu starten.

Nutzer haben die Möglichkeit, unser Angebot auch ohne Cookies aufzurufen. Dazu müssen im Browser die entsprechenden Einstellungen geändert werden. Informieren Sie sich bitte über die Hilfsfunktion Ihres Browsers, wie Cookies deaktiviert werden. Wir weisen allerdings darauf hin, dass dadurch einige Funktionen dieser Webseite möglicherweise beeinträchtigt werden und der Nutzungskomfort eingeschränkt wird.

Verwendung von Google Analytics

Diese Webseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet ebenfalls Cookies. Die durch die entsprechenden Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Aufgrund der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf diesen Webseiten, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

Im Auftrag des Betreibers dieser Webseite wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite vollumfänglich werden nutzen können.

Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch die entsprechenden Cookies erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inklusive Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das von Google bereitgestellte Browser-Plugin herunterladen und installieren.

Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/.

Datensparsamkeit

Personenbezogene Daten speichern wir gemäß den Grundsätzen der Datenvermeidung und Datensparsamkeit nur so lange, wie es erforderlich ist oder vom Gesetzgeber her vorgeschrieben wird (gesetzliche Speicherfrist). Entfällt der Zweck der erhobenen Informationen oder endet die Speicherfrist, sperren oder löschen wir die Daten.

Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Sperre, Löschung und Widerspruch

Sie haben das Recht, auf Antrag unentgeltlich eine Auskunft über die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten anzufordern sowie eine Berichtigung, Sperrung oder Löschung zu verlangen. Ausnahmen bestehen bei der vorgeschriebenen Datenspeicherung zur Geschäftsabwicklung oder bei gesetzlicher Aufbewahrungspflicht der entsprechenden Daten.

Für den Zweck der Auskunft, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten kontaktieren Sie bitte unseren Datenschutzbeauftragen.

Um eine Datensperre jederzeit berücksichtigen zu können, ist es erforderlich, die Daten für Kontrollzwecke in einer Sperrdatei vorzuhalten. Besteht keine gesetzliche Archivierungspflicht, können Sie auch die Löschung der Daten verlangen. Anderenfalls sperren wir die Daten, sofern Sie dies wünschen.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Um zu gewährleisten, dass unsere Datenschutzerklärung stets den aktuellen gesetzlichen Vorgaben entspricht, behalten wir uns jederzeit Änderungen vor. Das gilt auch für den Fall, dass die Datenschutzerklärung aufgrund neuer oder überarbeiteter Leistungen angepasst werden muss.


I.  Datenschutz

Wir, die D C W GmbH, nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halten uns strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze. Personenbezogene Daten werden auf diesen Internetseiten nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. In keinem Fall werden die erhobenen Daten ohne Ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung verkauft.

Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.

Datenverarbeitung auf diesen Internetseiten

Durch den Aufruf der Internetseiten der D C W GmbH werden automatisch Daten erhoben, die Ihr Browser an uns übermittelt. Dies sind Browsertyp und -version, das verwendete Betriebssystem, die eingestellte Spracheinstellung, die Internetadresse der zuvor besuchten Seite, der Hostname des zugreifenden Rechners (IP-Adresse) sowie Datum und Uhrzeit der Serveranfrage.

Diese Daten sind für die D C W GmbH nicht bestimmten Personen zuordenbar und werden lediglich für den technischen Zugriff auf die Internetseiten benötigt und seitens der D C W GmbH in keiner Weise ausgewertet oder anderweitig genutzt. Die Daten werden ferner nach ihrer Verwendung gelöscht.

Personenbezogene Daten werden auf diesen Internetseiten bei der Nutzung der Kontaktformulare erfasst und verwaltet. Diese Personenbezogene Daten werden ausschließlich von solchen Anfragen, die sich auf ein bestehendes Inserat (Kooperationsgesuch) beziehen, an den jeweiligen Inserenten weitergegeben. Ohne Ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung werden personenbezogene Daten aus anderen Gründen durch die D C W GmbH nicht an Dritte weitergegeben.

Durch die Nutzung der Kontaktformulare willigt der Nutzer dieser Seite ein, dass die von ihm eingegebenen Daten entsprechend den Eingabefeldern zum Zweck der Bearbeitung seines Anliegens gespeichert, verarbeitet und genutzt werden. Seine Einwilligung kann der Nutzer jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen.

Auskunftsrecht

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung.

II.  Rechtlicher Hinweis

1.  Die D C W GmbH übernimmt keine Haftung oder Garantie für Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der auf diesen Internetseiten bereitgestellten Informationen. Dies gilt auch für die bereitgestellten Gesuche Dritter und insbesondere für alle Verbindungen („Links“), auf die diese Internetseiten direkt oder indirekt verweisen. Die D C W GmbH ist für den Inhalt einer Seite, die mit einem solchen „Link“ erreicht wird, nicht verantwortlich.

2.  Die D C W GmbH behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. Dies gilt auch für die bereitgestellten Gesuche Dritter. Die D C W GmbH behält sich zudem das Recht vor, Gesuche ohne weitere Angabe von Gründen von diesen Internetseiten zu entfernen. Es besteht keinerlei Anspruch auf Veröffentlichung der eingesandten Gesuche. Der Inhalt dieser Internetseiten ist urheberrechtlich geschützt. Die Speicherung und Vervielfältigung von Bildmaterial aus diesen Internetseiten ist aus urheberrechtlichen Gründen grundsätzlich untersagt, außer es ist auf der jeweiligen Internetseite ausdrücklich gestattet.

3.  Die D C W GmbH haftet für Schäden, die aufgrund unrichtiger Informationen, die auf diesen Internetseiten bereitgehalten werden, soweit nicht der Haftungsausschluss in Ziffer 1. greift, wie folgt: nur für Vorsatz und eigenes grobes Verschulden und dem ihrer Mitarbeiter sowie für schwerwiegendes Organisationsverschulden. Bei einfacher Fahrlässigkeit beschränkt sich die Haftung auf die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und Kardinalpflichten, wobei die Haftung auf den Ersatz des typischen oder vorhersehbaren Schadens beschränkt ist.

4.  Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitschlichtung unter dem folgenden Link bereit: ec.europa.eu/consumers/odr.